Your donation goes to Fondation pour la Recherche Médicale.
Payments are 100% secure.
The "Girls on the Run" team did it!
by Emmanuelle Rosello for Fondation pour la Recherche Médicale
Le 12 septembre, l'équipe “Girls on the Run” était au rendez-vous de la Parisienne, après plusieurs semaines d'entraînement. Nous étions 19 collègues de l'ambassade de Grande-Bretagne et du Consulat britannique à Paris, vêtues d'un T-Shirt rose et arborant fièrement le logo de l'équipe.
Quelle matinée ! Même les nuages gris et une petite pluie fine n'ont pas entamé notre enthousiasme. Nous avons couru ou marché avec les 22000 participantes de la Parisienne. Les encouragements de la foule des supporters et le son joyeux des groupes de samba ont rythmé nos foulées et nous ont donné l'énergie nécessaire pour finir la course avec le sourire.
Le temps de reprendre notre souffle, nous pensons déjà à la course de l'année prochaine. Qui sait ? Peut-être porterons nous des tutus !
L'équipe remercie chaleureusement familles, collègues et amis qui ont si généreusement soutenu leur projet.
A l'année prochaine !
**************************************************************************
On Sunday 12th September, the British Embassy Paris team "Girls on the Run" completed La Parisienne. The team brought together 19 members of staff from across all sections of the Embassy and Paris Consulate.
On the day itself, our team members were identifiable in our matching pink T-shirts and logo. Despite the drizzle, spirits were high, and our team members ran, jogged or walked along the Seine and past the Eiffel tower with the other 22,000 participants to the sound of Brazilian samba bands and cheering crowds! At the end of the race, we received our medals, caught our breath and started thinking about next year's race - perhaps we'll even wear tutus?
The Girls on the Run team would like to thank all staff in the Paris Embassy and Consulate for their generous support and encouragement for this event.
Quelle matinée ! Même les nuages gris et une petite pluie fine n'ont pas entamé notre enthousiasme. Nous avons couru ou marché avec les 22000 participantes de la Parisienne. Les encouragements de la foule des supporters et le son joyeux des groupes de samba ont rythmé nos foulées et nous ont donné l'énergie nécessaire pour finir la course avec le sourire.
Le temps de reprendre notre souffle, nous pensons déjà à la course de l'année prochaine. Qui sait ? Peut-être porterons nous des tutus !
L'équipe remercie chaleureusement familles, collègues et amis qui ont si généreusement soutenu leur projet.
A l'année prochaine !
**************************************************************************
On Sunday 12th September, the British Embassy Paris team "Girls on the Run" completed La Parisienne. The team brought together 19 members of staff from across all sections of the Embassy and Paris Consulate.
On the day itself, our team members were identifiable in our matching pink T-shirts and logo. Despite the drizzle, spirits were high, and our team members ran, jogged or walked along the Seine and past the Eiffel tower with the other 22,000 participants to the sound of Brazilian samba bands and cheering crowds! At the end of the race, we received our medals, caught our breath and started thinking about next year's race - perhaps we'll even wear tutus?
The Girls on the Run team would like to thank all staff in the Paris Embassy and Consulate for their generous support and encouragement for this event.
Target
100%
So far, I've raised
€ 1,703
With help of people.
On my target of € 1,700
On my target of € 1,700
I participate to the campaign
La Parisienne 2010
La Parisienne 2010
Fondation pour la Recherche Médicale
Depuis plus de 70 ans, la Fondation pour la Recherche Médicale est l'un des plus importants financeurs caritatifs de la recherche médicale académique française. Indépendante, elle ne sollicite aucun financement de l'État français ou de l'Europe. Elle soutient chaque année plus de 400 nouvelles recherches sur toutes les pathologies. Reconnue d'utilité publique, elle est labellisée par le Don en Confiance.
